エニグモ、「BUYMA Books」書籍の翻訳クラウドソーシング開始

世界中の著者や出版社が翻訳したい著作物をBUYMA Booksに登録すると、BUYMA Booksの翻訳会員が母国語に翻訳。翻訳会員はプレオープン期間で既に数百名が登録しており、実際に翻訳作業を行っている。翻訳された著作物は電子書籍化され、BUYMA BooksのWebサイトにて世界中に販売・配信される。購入した電子書籍は、BUYMA Booksのビューアーアプリにてダウンロードし閲覧することができ、いつでもどこでも手軽にお気に入りの電子書籍を読むことができる。

著者・出版社登録と翻訳者登録はBUYMABooksのWebサイトから登録が可能。

iPad版ビューアーアプリも、近日リリース予定。

世界中の著作物を翻訳対象にしているが、まずは日本語の書籍や著作物を翻訳し、英語圏・中国語圏を主要エリアとして電子書籍の販売を開始した。地域別にマーケティングノウハウを蓄積しながら、販売エリアを拡大させ、英語をはじめとした他言語対応の電子書籍の取扱数を拡充していく予定。